'ינטענטשאַנאַל פאַרסאַמונג': ווי באַנד פּעסטאַסיידז שאַטן די פראנצויזיש קאַריבבעאַן | קאַריבבעאַן

גואַדעלאָופּע און מאַרטיניק האָבן עטלעכע פון ​​​​די העכסטן רייץ פון פּראָסטאַט ראַק אין דער וועלט, און טשלאָרדעקאָנע איז וויידלי געניצט אויף פּלאַנטיישאַנז פֿאַר מער ווי 20 יאָר.
טיבורץ קלאָן אנגעהויבן ארבעטן ווי אַ טיניידזשער אויף גואַדעלאָופּע ס וואַסט באַנאַנע פּלאַנטיישאַנז. פֿינף יאָרצענדליקער האָט ער זיך געאַרבעט אין די פֿעלדער, און פֿאַרבראַכט לאַנגע שעהן אין דער קאַריבישער זון. דערנאָך, עטלעכע חדשים נאָך ריטייערמאַנט אין 2021, ער איז געווען דיאַגנאָסעד מיט פּראָסטאַט ראַק, אַ קרענק וואָס אַפעקטאַד פילע פון ​​זיין קאָלעגע.
קלאָן 'ס באַהאַנדלונג און כירורגיע זענען זייער געראָטן, און ער האלט זיך מאַזלדיק צו זיין ריקאַווערד. אָבער, די לייפלאָנג קאַנסאַקווענסאַז פון אַ פּראָסטאַטעקטאָמי, אַזאַ ווי יעראַנערי ינקאַנטאַנאַנס, ינפערטיליטי און ערעקטילע דיספאַנגקשאַן, קענען זיין לעבן-טשאַנגינג. ווי אַ רעזולטאַט, פילע פון ​​קלאָנס חברים פילן פאַרשעמט און רילאַקטאַנט צו רעדן עפנטלעך וועגן זייער שוועריקייטן. "לעבן געביטן ווען איך איז געווען דיאַגנאָסעד מיט פּראָסטאַט ראַק," ער האט געזאגט. "עטלעכע מענטשן פאַרלירן דעם ווילן צו לעבן."
ימאָושאַנז צווישן די אַרבעטער זענען געווען הויך. ווען די טעמע פון ​​​​טשלאָרדעקאָנע קומט אַרויף, עס איז אַ פּלאַץ פון כּעס דירעקטעד צו די אין מאַכט - די רעגירונג, די פּעסטאַסייד מאַניאַפאַקטשערערז און די באַנאַנע אינדוסטריע.
Jean-Marie Nomertain האָט געארבעט אויף די באַנאַנע פּלאַנטיישאַנז פון גואַדעלאָופּע ביז 2001. היינט איז ער סעקרעטאר גענעראל פון דער אַלגעמיינער ארבעטס-בונד פונעם אינזל, וואָס רעפרעזענטירט פּלאַנטאַציע-אַרבעטער. ער באַשולדיקט די קריזיס אויף דער פראנצויזיש רעגירונג און באַנאַנע פּראָדוסערס. "עס איז געווען אַ דיליבראַט פאַרסאַמונג דורך די שטאַט, און זיי זענען גאָר אַווער פון די קאַנסאַקווענסאַז," ער האט געזאגט.
רעקאָרדס ווייַזן אַז שוין אין 1968, אַן אַפּלאַקיישאַן פֿאַר דערלויבעניש צו נוצן טשלאָרדעקאָנע איז אפגעזאגט ווייַל שטודיום געוויזן אַז עס איז טאַקסיק פֿאַר אַנימאַלס און אַ ריזיקירן פון ינווייראַנמענאַל קאַנטאַמאַניישאַן. נאך פיל אדמיניסטראטיווע דיסקוסיע און עטליכע אנדערע אויספארשונגען, האט די דעפארטמענט ענדליך אומגעקערט איר באשלוס און באשטעטיגט דאס באנוצן פון טשלאָרדעקאָנע אין 1972. טשלאָרדעקאָנע איז דעמאָלט גענוצט געוואָרן פֿאַר צוואַנציק יאָר.
אין 2021, די פראנצויזיש רעגירונג צוגעגעבן פּראָסטאַט ראַק צו דער רשימה פון אַקיאַפּיישאַנאַל חולאתן לינגקט צו פּעסטאַסייד ויסשטעלן, אַ קליין נצחון פֿאַר טוערס. די רעגירונג האט אויפגעשטעלט א פאנד צו באצאלן קרבנות, און ביזן ענדע פון ​​פאריגע יאר זענען 168 קלאגעס באוויליקט געווארן.
פֿאַר עטלעכע, עס איז צו קליין, צו שפּעט. Yvon Serenus, פּרעזידענט פון דער מאַרטיניק יוניאַן פון אַגריקולטוראַל וואָרקערס פּויזאַנד דורך פּעסטאַסיידז, טראַוואַלז דורך מאַרטיניק ספּאַסיפיקלי צו באַזוכן קראַנק פּלאַנטיישאַן טוערס. אַ שעה פאָר פון דער הויפּטשטאָט פאָרט-דע-פראַנסע צו סיינט-מאַריע, סאָף באַנאַנע פּלאַנטיישאַנז אויסשטרעקן צו די האָריזאָנט - אַ שטרענג דערמאָנונג אַז די באַנאַנע אינדוסטריע נאָך אַפעקץ די לאַנד און זייַן מענטשן.
דע ר ארבעטער , װא ם סיל ן הא ט ד י צײ ט געטראפ ן אי ז געװע ן א פרישער . ער איז געווען בלויז 65 יאר אַלט און ברידינג מיט די הילף פון אַ ווענטילאַטאָר. ווען זיי אנגעהויבן צו שמועסן אין קרעאָלע און פּלאָמבירן אויס פארמען, ער געשווינד באַשלאָסן אַז עס איז צו פיל מי. ער האט אנגעװיזן אויף א האנט־געשריבן צעטל אויפן טיש. עס ליסטעד בייַ מינדסטער 10 יילמאַנץ, אַרייַנגערעכנט אַ "פּראָסטייט פּראָבלעם" מיט וואָס ער איז געווען דיאַגנאָסעד.
אסאך פון די ארבעטער וואס ער האט באגעגנט האבן געליטן פון פארשידענע קראנקהייטן, נישט נאר פראסטאט קענסער. כאָטש עס איז פאָרשונג אויף אנדערע יפעקץ פון טשלאָרדעקאָנע, אַזאַ ווי כאָרמאָונאַל און האַרץ פּראָבלעמס, עס איז נאָך אויך לימיטעד צו באַרעכטיקן יקספּאַנדיד פאַרגיטיקונג. עס איז נאָך אַ ווייטיקדיק פונט פֿאַר טוערס, ספּעציעל פרויען, וואָס זענען לינקס מיט גאָרנישט.
די פּראַל פון טשלאָרדעקאָנע יקסטענדז ווייַט ווייַטער פון פּלאַנטיישאַן טוערס. די כעמישער קאַנטאַמאַנייץ אויך היגע רעזידאַנץ דורך עסנוואַרג. אין 2014, עס איז געווען עסטימאַטעד אַז 90% פון רעזידאַנץ האָבן טשלאָרדעקאָנע אין זייער בלוט.
צו רעדוצירן ויסשטעלן, מענטשן זאָל ויסמיידן עסן קאַנטאַמאַנייטאַד עסנוואַרג דערוואַקסן אָדער געכאפט אין קאַנטאַמאַנייטאַד געביטן. דער פּראָבלעם וועט דאַרפן לאַנג-טערמין לייפסטייל ענדערונגען, און עס איז קיין סוף אין דערזען, ווייַל טשלאָרדעקאָנע קענען קאַנטאַמאַנייט באָדן פֿאַר אַרויף צו 600 יאר.
אין גואַדעלאָופּע און מאַרטיניק, לעבן אַוועק די ערד איז נישט בלויז אַ געוווינהייטן, אָבער איינער מיט טיף היסטארישע רוץ. קרעאָלע גאַרדענס האָבן אַ לאַנג געשיכטע אויף די אינזלען, פּראַוויידינג פילע משפחות מיט עסנוואַרג און מעדיסינאַל געוויקסן. זיי זענען אַ טעסטאַמענט צו די זעלבסט-גענוג אַז אנגעהויבן מיט די ינדידזשאַנאַס מענטשן פון דעם אינזל און איז געווען שייפּט דורך דורות פון סלאַוועס.