'באַוואוסטזיניקע פֿאַרגיפֿטונג': ווי פֿאַרווערטע פּעסטאַצידן שאַטן די פֿראַנצויזישע קאַריבען | קאַריבען

גוואַדעלופּ און מאַרטיניק האָבן עטלעכע פון ​​די העכסטע ראַטעס פון פּראָסטאַט ראַק אין דער וועלט, און כלאָרדעקאָנע איז וויידלי געניצט אויף פּלאַנטיישאַנז פֿאַר מער ווי 20 יאָר.
טיבורטס קליאָן האָט אָנגעהויבן אַרבעטן ווי אַ טינײַדזשער אויף גוואַדעלופּס ריזיקע באַנאַנע פּלאַנטאַציעס. פֿינף יאָרצענדליק האָט ער געאַרבעט שווער אין די פֿעלדער, פֿאַרברענגענדיק לאַנגע שעה אין דער קאַריבישער זון. דערנאָך, אַ פּאָר חדשים נאָך זײַן פּענסיע אין 2021, איז ער דיאַגנאָזירט געוואָרן מיט פּראָסטאַט ראַק, אַ קראַנקייט וואָס האָט אַפֿעקטירט פֿיל פֿון זײַנע קאָלעגן.
קלעאָנס באַהאַנדלונג און כירורגיע זענען געווען זייער געראָטן, און ער באַטראַכט זיך ווי גליקלעך צו האָבן זיך אויסגעהיילט. אָבער, די לעבנסלאַנגע קאָנסעקווענצן פון אַ פּראָסטאַטעקטאָמיע, ווי אורינאַרע אינקאָנטינענץ, נישט-פרוכטבאַרקייט און ערעקטילע דיספֿונקציע, קענען זיין לעבן-פאַרענדערנדיק. ווי אַ רעזולטאַט, פיל פון קלעאָנס קאָלעגן פילן זיך געשעמט און זענען נישט גרייט צו רעדן עפנטלעך וועגן זייערע שוועריקייטן. "דאָס לעבן האט זיך געביטן ווען איך בין דיאַגנאָזירט געוואָרן מיט פּראָסטאַט ראַק," האט ער געזאָגט. "עטלעכע מענטשן פאַרלירן דעם ווילן צו לעבן."
געפילן צווישן די ארבעטער זענען געווען הויך. ווען אימער די טעמע פון ​​כלאָרדעקאָן קומט ארויף, איז דא א סך כעס געריכטעט צו די וואס זענען אין מאכט – די רעגירונג, די פּעסטאַציד פאַבריקאַנטן און די באַנאַנע אינדוסטריע.
זשאַן-מאַריע נאָמערטן האָט געאַרבעט אויף גוואַדעלופּס באַנאַנע פּלאַנטאַציעס ביז 2001. היינט איז ער סעקרעטאַר גענעראַל פון דער אינזל'ס אַלגעמיינער קאָנפעדעראַציע פון ​​אַרבעט, וואָס רעפּרעזענטירט פּלאַנטאַציע אַרבעטער. ער באַשולדיקט די קריזיס אויף דער פראַנצויזישער רעגירונג און באַנאַנע פּראָדוצירער. "עס איז געווען אַ באַוואוסטזיניקע פאַרסאַמונג דורך דער שטאַט, און זיי זענען געווען גאָר באַוואוסטזיניק וועגן די קאָנסעקווענצן," האָט ער געזאָגט.
רעקאָרדס ווײַזן אַז שוין אין 1968 איז אַן אַפּליקאַציע פֿאַר דערלויבעניש צו נוצן כלאָרדעקאָנע אָפּגעוואָרפן געוואָרן ווײַל שטודיעס האָבן געוויזן אַז עס איז טאָקסיש פֿאַר חיות און אַ ריזיקע פֿון סביבה-פֿאַרפּעסטיקונג. נאָך לאַנגע אַדמיניסטראַטיווע דיסקוסיעס און עטלעכע אַנדערע פֿראַגעס, האָט די דעפּאַרטמענט סוף־כּל־סוף איבערגעדרייט איר באַשלוס און באַשטעטיקט די נוצן פֿון כלאָרדעקאָנע אין 1972. כלאָרדעקאָנע איז דעמאָלט געניצט געוואָרן פֿאַר צוואַנציק יאָר.
אין 2021, האט די פראנצויזישע רעגירונג צוגעגעבן פּראָסטאַט ראַק צו דער רשימה פון באַשעפטיקונג קראַנקייטן פארבונדן מיט פּעסטאַצידן ויסשטעלן, אַ קליין זיג פֿאַר אַרבעטער. די רעגירונג האט אויפגעשטעלט אַ פאָנד צו קאָמפּענסירן קרבנות, און ביזן סוף פון לעצטן יאָר, זענען 168 קליימז באַשטעטיקט געוואָרן.
פֿאַר עטלעכע איז עס צו ווייניק, צו שפּעט. יוואָן סערענוס, פּרעזידענט פֿון דער מאַרטיניק פֿאַראייניקונג פֿון לאַנדווירטשאַפטלעכע אַרבעטער פֿאַר'סמ'ט דורך פּעסטאַצידן, פֿאָרט דורך מאַרטיניק ספּעציעל צו באַזוכן קראַנקע פּלאַנטאַציע אַרבעטער. אַ שעה'ס פֿאָר פֿון דער הויפּטשטאָט פֿאָרט-דע-פֿראַנס ביז סאַנט-מאַריע, ציען זיך אומענדלעכע באַנאַנע פּלאַנטאַציעס ביזן האָריזאָנט - אַ קלאָרע דערמאָנונג אַז די באַנאַנע אינדוסטריע אַפֿעקטירט נאָך אַלץ דאָס לאַנד און אירע מענטשן.
דער אַרבעטער וואָס סילען האָט דאָס מאָל באַגעגנט איז געווען אַ פרישער פּענסיאָנירטער. ער איז געווען בלויז 65 יאָר אַלט און האָט געאָטעמט מיט דער הילף פון אַ ווענטילאַטאָר. ווען זיי האָבן אָנגעהויבן צו רעדן אין קרעאָל און אויספֿילן פֿאָרמען, האָט ער שנעל באַשלאָסן אַז דאָס איז צו פֿיל מי. ער האָט געוויזן אויף אַ האַנטגעשריבענע צעטל אויפן טיש. דאָרט זענען געווען אויסגערעכנט לפּחות 10 קראַנקייטן, אַרייַנגערעכנט אַ "פּראָסטאַט פּראָבלעם" מיט וואָס ער איז דיאַגנאָזירט געוואָרן.
פילע פון ​​די ארבעטער וואָס ער האָט באַגעגנט האָבן געליטן פון אַ פאַרשיידנקייט פון קראַנקייטן, נישט נאָר פּראָסטאַט ראַק. כאָטש עס איז דאָ פאָרשונג וועגן אַנדערע ווירקונגען פון כלאָרדעקאָנע, ווי כאָרמאָנאַל און האַרץ פּראָבלעמען, איז עס נאָך צו באַגרענעצט צו רעכטפארטיקן פארברייטערטע קאָמפּענסאַציע. דאָס איז נאָך אַ ווייטיקדיקער פונקט פֿאַר ארבעטער, ספּעציעל פרויען, וואָס בלייבן מיט גאָרנישט.
די ווירקונג פון כלאָרדעקאָן גייט ווייט ווייטער ווי נאָר פּלאַנטאַציע אַרבעטער. די כעמיקאַלע קאָנטאַמינירט אויך לאָקאַלע איינוואוינער דורך עסן. אין 2014, איז געשאצט געוואָרן אַז 90% פון איינוואוינער האָבן געהאַט כלאָרדעקאָן אין זייער בלוט.
כדי צו רעדוצירן אויסשטעל, זאָלן מענטשן אויסמיידן עסן קאָנטאַמינירטע עסן וואָס וואַקסט אָדער געכאפט ווערט אין קאָנטאַמינירטע געביטן. דאָס פּראָבלעם וועט דאַרפן לאַנג-טערמין לייפסטייל ענדערונגען, און עס איז נישטאָ קיין סוף אין דערזען, ווייל כלאָרדעקאָן קען קאָנטאַמינירן באָדן פֿאַר ביז 600 יאָר.
אין גוואַדעלופּע און מאַרטיניק, איז לעבן פֿון דער ערד נישט נאָר אַ געוואוינהייט, נאָר איינס מיט טיפֿע היסטאָרישע וואָרצלען. קרעאָלע גערטנער האָבן אַ לאַנגע געשיכטע אויף די אינזלען, און האָבן געגעבן פֿילע משפּחות עסן און מעדיצינישע געוויקסן. זיי זענען אַ עדות צו דער זעלבסטשטענדיקייט וואָס האָט זיך אָנגעהויבן מיט די אינזל'ס איינגעבוירענע מענטשן און איז געפֿאָרעמט געוואָרן דורך דורות פֿון שקלאַפֿן.