אי־יו לענדער קענען זיך נישט איינשטימען אויף פארלענגערן גליפאסאט באשטעטיגונג

די רעגירונגען פון דער אייראפעישער יוניאן האבן לעצטן פרייטאג נישט געגעבן קיין קלארע מיינונג איבער א פארשלאג צו פארלענגערן מיט 10 יאר די אייראפעאישע יוניאן הסכמה פארן באנוץ פון...גליפאָסאַט, דער אַקטיווער אינהאַלט אין Bayer AG'ס Roundup ווידקילער.

א "קוואַליפֿיצירטע מערהייט" פֿון 15 לענדער, וואָס רעפּרעזענטירן לפּחות 65% פֿון דער באַפֿעלקערונג פֿונעם בלאָק, איז געווען נויטיק צו שטיצן אָדער צו בלאָקירן דעם פֿאָרשלאָג.

די אייראפעאישע קאמיסיע האט געזאגט אין א דערקלערונג אז עס איז נישט געווען קיין קוואַליפיצירטע מערהייט אין ביידע ריכטונגען אין א שטימע דורך א קאמיטעט פון די אי.יו.'ס 27 מיטגלידער.

אי־יו רעגירונגען וועלן פרובירן נאכאמאל אין דער ערשטער העלפט פון נאוועמבער ווען נאך א דורכפאל צו פראדוצירן א קלארע מיינונג וועט לאזן די באשלוס מיט דער אייראפעישער קאמיסיע.

א באַשלוס איז נויטיק ביזן 14טן דעצעמבער ווײַל די איצטיקע באַשטעטיקונג עקספּירירט דעם קומענדיקן טאָג.

דאס פריערדיגע מאל וואס גליפאסאט'ס ליצענץ איז געקומען פאר ווידער-באשטעטיקונג, האט די אי-יו עס געגעבן א פינף-יעריגע פארלענגערונג נאכדעם וואס אי-יו לענדער האבן צוויי מאל נישט געשטיצט א צען-יעריגע פעריאד.

בייער האט געזאגט אז יארצענדלינגער פון שטודיעס האבן געוויזן אז עס איז זיכער און די כעמיקאל איז ברייט גענוצט געווארן דורך פארמערס, אדער צו רייניקן גראָז פון באַן ליניעס פאר יארצענדלינגער.

די פירמע האט געזאגט לעצטן פרייטאג אז א קלארע מערהייט פון אי.יו. לענדער האבן געשטימט לטובת דעם פארשלאג און אז זי האפענט אז גענוג נאך לענדער וועלן עס שטיצן אין דעם נעקסטן שריט פון דעם באשטעטיגונג פראצעס. 

איבער די לעצטע צען יאר,גליפאָסאַט, גענוצט אין פּראָדוקטן ווי דער ווידטויבער ראַונדאַפּ, איז געווען אין צענטער פון אַ היציקער וויסנשאַפטלעכער דעבאַטע וועגן צי עס פאַראורזאַכט ראַק און זיין מעגלעכן דיסראַפּטיוו ווירקונג אויף דער סביבה. די כעמישע איז געווען איינגעפירט דורך מאָנסאַנטאָ אין 1974 ווי אַן עפעקטיוו וועג צו טייטן וויד בשעת לאָזן די גערעטעניש און פלאַנצן גאַנץ.

די פֿראַנקרײַך-באַזירטע אינטערנאַציאָנאַלע אַגענטור פֿאַר פֿאָרשונג אויף ראַק, וואָס איז טייל פֿון דער וועלט געזונטהייט אָרגאַניזאַציע, האָט עס קלאַסיפֿיצירט ווי אַ "מעגלעכער מענטשלעכער קאַרסינאָגען" אין 2015. די אי.יו.'ס עסן זיכערהייט אַגענטור האָט געעפֿנט דעם וועג פֿאַר דער 10-יאָריקער פֿאַרלענגערונג ווען זי האָט געזאָגט אין יולי אַז זי "האָט נישט אידענטיפֿיצירט קריטישע געביטן פֿון זאָרג" אין דער נוצן פֿון גליפֿאָסאַט.

די יו. עס. ענווייערמענטאַל פּראָטעקשאַן איידזשענסי האט געפונען אין 2020 אז דער הערביסייד האט נישט געשטעלט קיין געזונט ריזיקע פאר מענטשן, אבער א פעדעראלער אפעלאציע געריכט אין קאליפארניע האט באפוילן די איידזשענסי לעצטן יאר צו איבערקוקן יענעם פסק, זאגנדיג אז עס איז נישט געשטיצט מיט גענוג באווייזן.

אי־יו מיטגליד שטאַטן זענען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דערלויבן די נוצן פון פּראָדוקטן וואָס אַרייַננעמען די כעמישע מאַטעריאַל אויף זייערע נאַציאָנאַלע מאַרקן, נאָך אַ זיכערהייט עוואַלואַציע.

אין פֿראַנקרייַך, האָט פרעזידענט עמנואל מאַקראָן זיך פֿאַרפֿליכטעט צו פֿאַרווערן גליפֿאָסאַט פֿאַר 2021, אָבער ער האָט זינט דעמאָלט צוריקגעצויגן. דײַטשלאַנד, די גרעסטע עקאָנאָמיע פֿון דער אי.יו., פּלאַנירט אויפֿצוהערן עס צו נוצן פֿון קומענדיקן יאָר, אָבער די באַשלוס קען ווערן אַרויסגערופֿן. למשל, לוקסעמבורגס נאַציאָנאַלער פֿאַרווער איז אָפּגעוואָרפֿן געוואָרן אין געריכט פֿריִער דעם יאָר.

גרינפיס האט גערופן אויף דער אי־יו אפצוווארפן די מארקעט ווידער־באשטעטיגונג, ציטירנדיק שטודיעס וואס ווייזן אז גליפאסאט קען פאראורזאכן קענסער און אנדערע געזונט־פראבלעמען און קען אויך זיין טאקסיש פאר בינען. דער אגרא־אינדוסטריע סעקטאר, אבער, באהויפטעט אז עס זענען נישטא קיין לעבנס־פעאיקע אלטערנאטיוון.

"וואס אימער די לעצטע באשלוס וואס וועט ארויסקומען פון דעם ווידער-אויטאריזאציע פראצעס, איז דא איין רעאליטעט וואס מיטגליד שטאטן וועלן מוזן זיך שטעלן דערמיט," האט געזאגט קאפא-קאגעקא, א גרופע וואס רעפרעזענטירט פארמערס און לאנדווירטשאפטלעכע קאאפעראטיוון. "עס איז נאך נישטא קיין גלייכע אלטערנאטיוו צו דעם הערביציד, און אן דעם, וואלטן אסאך לאנדווירטשאפטלעכע פראקטיקעס, ספעציעל באדן קאנסערוואציע, געווארן קאמפליצירט, לאזנדיג פארמערס אן קיין לייזונגען."

פֿון אַגראָפּאַגעס